みなさん、こんにちは。

今日は「carve out a niche」という言葉をご紹介します。

これは、市場の特定の部分に焦点を当て、その専門知識を開発することを意味します。

「ニッチな市場」についても「niche」を使います。

carve out a niche (for a product)：他の誰も持っていない専門分野/製品/市場を作ること。

[例文]

Through consistent innovation and creative management the company manages to carve out a niche for themselves in the under 20s age group.
(革新を貫き独創的な経営を行うことによって、その企業は、20代より下の年齢層における、独自のニッチ開拓にこぎつける。)

[English version]

Hello everyone, today we will introduce the phrase “carve out a niche”. This means to focus on a specific part of the market and to develop an expertise in it. We also use “niche” in “a niche market”

carve out a niche (for a product)

• to create a speciality/ product / market that nobody else has

“Through consistent innovation and creative management the company manages to carve out a niche for themselves in the under 20s age group.”