みなさんこんにちは。ゴールデンウィークですし、夏ももうすぐで、海外旅行を計画している人もいるのではないでしょうか？

私の生徒さんで、海外のデパートに行くのが大好きな人がいたので

ここでは異なる売り場の言い方を紹介したいと思います。

ただ、これは国によって言い方が違うということを覚えておいてくださいね。

例えば薬局ですが、イギリスでは「Chemist」といいますが、アメリカでは「Drugstore」です。

お店のことを言うとき、イギリスでは語尾に「er’s」がつく傾向がありますが、一方アメリカでは「〜store」と言います。

例えば「八百屋」ですが、イギリスでは「Greengrocer’s」アメリカでは「vegetable Store」です。

また、建物の階数の表現の仕方も違いますので、こちらを見てください。

basement　地階

ground floor　(英)1階

first floor　(英)2階([米]1階)

second floor　(英)3階([米]2階)

third floor　(英)4階([米]3階)

fourth floor　(英)5階([米]4階)

fifth floor　(英)6階([米]5階)

groceries　食料品

kitchenware　台所用品

cosmetics　化粧品

women’s fashion　婦人服

mens’ fashion　紳士服

children’s goods　子供用品

home entertainment　家庭用娯楽機器

sporting goods　スポーツ用品

electrical goods　電気製品

furniture　家具

restaurants　レストラン

books and stationery　本・文房具

household appliances　家庭用器具
 

最後に、階を言うときは「on」, 売り場を言うときは「in」を使うのを忘れないでください！

Excuse me, do you know where I can buy pens?
(すみません、ペンはどこで買えるかご存知ですか。)

Yes, you can buy them in the books and stationery department on the fifth floor.
(はい、5階の本と文具の売り場で買えます。)

 

いつか役立つことを願っています。

ジェイミー

 

[English version]

Hi there, with Golden Week on its way and summer coming soon I expect a few of you will be planning some overseas travel. I’ve notice that my students seem to love visiting foreign department stores so here is a little guide to the names of the different departments you will find in them.  

Please remember that they may differ from country to country for example in the U.K we call the 薬局　 a Chemist’s but in the U.S it’s called a Drugstore and in the U.K we tend to use er’s at then end of words to describe the shop whereas in the U.S they use ~store. For example 八百屋U.K Greengrocer’s  U.S.A Vegetable Store. We also count floors of buildings differently too as you can see below.

 

basement

ground floor

first floor

second floor

third floor

fourth floor

fifth floor

groceries

kitchenware

cosmetics

women’s fashion

mens’ fashion

children’s goods

home entertainment

sporting goods

electrical goods

furniture

restaurants

books and stationery

household appliances

 

Lastly, don’t forget that we use on for floor and in for department.

 

Excuse me, do you know where I can buy pens?

Yes, you can buy them in the books and stationery department on the fifth floor.

 

Hope those come in useful one day.

Jaimie