みなさんこんちは！

今週末はソーシャルメディアについてレッスンを行いますので、今日はソーシャルメディアのサイトやフォーラムでよく聞く言葉をご紹介します。

今回ご紹介するのは「troll」と言い、故意に攻撃的または挑発的な投稿をする人を意味します。

オンラインのユーザーは、他人を侮辱したり議論を始めたりするために、匿名性の背後に隠れることがよくあります。

なぜ誰かが彼の時間をそのように過ごすのか私には分かりません。恐らくとても悲しい人生を送っている以外にないでしょうないでしょう。

「troll」に遭遇したとき、私たちはよく「Don’t feed the trolls.（トロールに餌を与えないでください）」と言います。

「それが彼らの望み通りに、返事をしないで。」という意味です。

なので、みなさん「don’t feed the trolls」!

ティム

[English version]

Hi everyone,

Since we are going to be talking about social media this weekend, I’ll introduce you a word we hear very often on social media sites and forums. It’s “troll” and it means someone that makes a deliberately offensive or provocative online post. 

Online users many times hide behind their anonymity to insult others and to start arguments. I have no idea why anyone would spend his time that way other than they are probably living very sad lives.

When you encounter a troll we usually say “Don’t feed the trolls.” which means do not reply to them, as this is what they want. 

So “don’t feed the trolls” people!

Tim