時が経つのは本当に早いですね！

今月、私たちの学校は10周年を迎えます。
しかし、正直言ってそんなに長く感じません。本当に忙しかったのでしょうね！

この10年間を楽しいものにしてくれた全ての新旧の生徒様に心から感謝を申し上げたいと思います。
経験も少なく小さなところからのスタートでしたが、みなさんのご支援のおかげで、学校を成長させ、サービスをさらに拡充することができました。
本当にありがとうございます。
この10年間で、もともとは1つの教室に数人の講師とスタッフしかいなかったのが、現在では6つの拠点に25人のスタッフと15人の講師を擁するまでになりました！
悪くないと思いますし、次の10年でどこまで成長できるか誰にも分かりません！

ここにいる素晴らしいチームと全ての生徒さんのおかげで、毎日仕事に来るのが楽しみです。（少なくともほぼ毎日ですね。人間なので。）
次の10年も同じくらい楽しいものになると思います。
もちろん、すべてが順風満帆だったわけではありません。
2020年までは順調でしたが、その後の3年間がどうだったかはみなさんも覚えているでしょう。
しかし、今は軌道に戻っているように見えます（願わくば）ので、私たちはあの時期を乗り越えたのだと思います。

私たちがただここに10年いるだけでなく、依然として成長し続け、変化を続けるビジネスであることは、祝うべきことだと思います。
そこで、年末頃に10周年記念パーティーを開催する予定です。
当初はこの春に予定していましたが、予期せぬ事情により延期せざるを得ませんでした。
しかし、10周年記念パーティーは行う予定ですので、詳細が決まり次第お知らせします。ぜひご期待ください。

ジェイミー

How time flies! 

This month marks the 10th anniversary of our school and I have to say it certainly does not feel that long at all. We must have been very busy! 

I’d like to say a very big thank you to all the students old and new who have made these past ten years a lot of fun. We started off small and inexperienced, but thanks to your loyalty and input we have been able to grow the school and expand our services further, and for that we are deeply grateful. In the past ten years we have been able to go from a handful of teachers and staff in one location to 25 staff and 15 teachers in 6 locations! Not bad I think and who knows how far we can go in the next ten! 

I can safely say that thanks to all our students and the great team we have here, I am happy to come to work everyday ( almost everyday at least, I am human after all) and imagine the next ten years will be just as fun! 

Of course it hasn’t all been plain sailing. Things were going great until 2020 and I’m sure you all remember how the next three years went after that but we seem to be back on track now (fingers crossed) and hopefully can put that episode behind us. 

I think being able to say that we are not only here after 10 years, but also still a growing and ever changing business is cause for celebration and on that note, we will be holding our 10th anniversary bash at the end of this year. It was originally supposed to be this spring but due to some unforeseen circumstances had to be put on the back burner. The show will go on though so please watch this space and we will keep you informed once all the plans have been fully made. 

Jaimie