私の洗練された都会的な魅力 (!) を知っている皆さんにはきっと驚きの事実かと思いますが、私は実はとても田舎の出身で、人口が300人しかいない村で育ちました。

その村には、1軒のお店とガソリンスタンド、2つの通りしかなく、ご想像の通り退屈な村です。

私は村の全ての住人の名字まで知っています。

そこで暮らすのは少し不便で、一番近くのスパーマーケットや私の学校までは16キロ、一番近くのパブまでは徒歩で5キロの距離があります。

マクドナルドやスターバックス、また、洋服店は一番近くの町であるグラスゴーまで行かないとありませんが、そこへは私の家から車で90分または電車で3時間の道のりです。

不便ではありますが、その代わり美しい風景の中にあります。

家の裏庭からは海、正面からは丘を眺められます。

とても安全で、子供が育つのに素晴らしい場所です。

夏には、ビーチ、キャンプ、釣り、サイクリング、など、いくらでもアウトドアが楽しめ、冬になれば30分ほどの場所にスキー場があります。夏も冬も素晴らしいのです。

最近では私はすっかり街での暮らしに慣れてしまったので、田舎暮らしに戻れないかもしれません。でもあんなに美しく、ちょっと退屈な場所で育ったことはとてもラッキーだっと思います。

ジェイミー

[English version]

It will probably come as a bit of a surprise to you because of my sophisticated urbane charm but I am actually from a very rural area and grew up in a village of only 300 people. 

It has one shop, a petrol station, and two streets so you can imagine there isn’t much happening there.I know everyone there by their first names.  It is a little inconvenient living there, the nearest supermarket is 16 kilometres away and so was my high school, the nearest pub is a 5k walk, and there isn’t a McDonald’s, Starbucks or clothes store in sight until you go to the nearest city Glasgow, which is about a 90 minute drive from my house or 3 hours on the train. 

What it lacks in convenience though it makes up for in scenery, I had a view of the ocean from my back garden and a view of the hills from the front. It is super safe and was a great place to grow up. You can go to the beach, go camping, go fishing, go cycling, and do endless outdoor activities there in the summer and in the winter there is a ski slope just 30 mins away so it is great for that too. 

I’m pretty used to life in the city nowadays and probably couldn’t go back to country life now but I think I’m pretty lucky to have grown up in such a beautiful, if slightly boring, place. 

Jaimie