今日もよろしくお願いします！

多くの皆さんがご存知の通り、私は日本に住んで約17年になります。

日本には大好きな物がありますが、いまだにUKに住んでいた時のもので恋しいものが沢山あります。

その中で上位のものはこちらです。

Bacon（ベーコン）

どんなに頑張っても、私のような大男の朝食には必要不可欠な「2つの物」を見つけられる気がしません。イギリスのベーコンとソーセージは、通常スモークではなく生で売られていて、それらはとっても美味しいのです！

Free hospitals　(診察代無料の病院)

正確には無料ではないのですが、あなたは病院に行った時に一切支払いをする必要はありませんし、好きなだけ長くそこにいてもいいのです！

TV（テレビ番組）

あいにく私は、今までに日本のテレビ番組にハマったことはなく、恐ろしい日本のCMが私を少しイライラさせないようにと努力したこともありません。イギリスのテレビではコメディ番組が好きでしたし、ドキュメンタリーもとても良かったです。私の国ではテレビのCMはとても陽気な感じです。

The Pub（パブ）

UKで最高な物の一つ、パブ！私はパブ通いに疲れてしまうことは絶対にありません、パブは何にでも対応していて、美味しい食事、素晴らしいビール、子供向けに彼らが楽しめるものも提供しています。最近では、犬でさえパブに行けるんですよ！

Supermarkets（スーパーマーケット）

初めて街の巨大なスーパーマーケットに行った時、私の妻の目は殆ど涙であふれていました。なぜなら彼女は掘り出しものを見つけるのが大好きでたまらないからです。ものすごくバラエティに富んだ食料品とその他の商品がお手頃な物から高級品まで幅広く揃っているUKのスーパーマーケットでは、日本とは少し違った経験ができるでしょう。

最後に私がそこに行った時は、新しいこととして子供達に向けた無料のフルーツと、日本コーナーに納豆とキリンビールがありました、天文学的な値段で。

もしあなたがUKに行くことがあれば、絶対にこれらのうちのいくつかにトライしてみて下さい。

次の機会に、私がそんなに恋しくないもののリストをあげることにしましょう！

ジェイミー

[English version]

Hello again!

As a lot of you know, I have lived in Japan for some time now, about 17 years and there are plenty of things that I love about Japan but I still miss a lot of things about living in the UK. Here are some of the top few.

Bacon 

Try as I might I just can’t seem to find two things that are essential to a big lad such as myself’s breakfast. British bacon and sausages are usually sold raw rather than smoked and they are totally delicious!

Free hospitals

Not free exactly but you never have to spend any cash when you go to the hospital and it doesn’t matter how long you stay!

TV

I have never managed to get into Japanese tv unfortunately and without trying to sound too horrible Japanese commercials bug me a bit. I used to love a lot of comedy shows on British TV, the documentaries are pretty good, and the adverts on the telly, as it is referred to back home, are sometimes downright hilarious. 

The Pub

One of the best things about the UK, I never get tired of going, they are very versatile serving good food, great beer, stuff for the kids to keep them amused and even dogs can go nowadays!

Supermarkets

My wife almost had tears in her eyes the first time I took her to one of the huge supermarkets in the city because she is a sucker for a bargain! With a  huge variety of food and other goods ranging from cheap and cheerful to luxury goods, supermarkets in the UK are a bit of a different experience from their Japanese counterparts. Last time I was there they had some new things like free fruit for the kids and even a bit of a Japanese section with natto and Kirin Beer albeit at astronomical prices. 

If you are ever in Britain, make sure to give some of these a try. Next time round I’ll be giving you a list of the things I don’t miss so much. 

Jaimie