みなさんこんにちは！

最近生徒さんに、空港での案内を理解するのがとても難しいと言われました。

実際に、空港のような少し騒がしい場所で全部を理解するのは、とても難しいことだと思います。

どんな場合でもみなさんが便利になるように、普段空港で聞くアナウンスを準備しました。

There has been a gate change.
(ゲートが変わりました。)

Japan Airlines flight 330 to Helsinki is now boarding.
(日本航空330便ヘルシンキ行きは搭乗手続き中です。)

Please have your boarding pass and identification ready for boarding.
(搭乗の際は、搭乗券とパスポートをご準備ください。)

We would like to invite our first-class and business-class passengers to board.
(ファーストクラスとビジネスクラスのお客様は搭乗案内いたします。)

We are now inviting passengers with small children and any passengers requiring special assistance to begin boarding.
(ただいまより、小さなお子様と特別に助けがいるお客様のご搭乗案内をいたします。)

We would now like to invite all passengers to board.
(ただいまより、全てのお客様を機内へご案内いたします。)

This is the final boarding call for Japan Airlines flight 330 to Helsinki.
(日本航空330便ヘルシンキ行きの最終案内です。)

Passenger Zhang Xi, please proceed to the Japan Airlines desk at gate 4.
(Zhang Xi様は4番ゲートの日本航空カウンターまでお越しください。)

役に立ちますように。

ティム

[English version]

Hello everyone,

One of my students told me recently that it is very difficult for her to understand the announcements at the airport. Actually I think it is very hard for most to understand them as airports tend to be very noisy places.

In any case, for your convenience, I prepared some announcements we usually hear at the airport.

“There has been a gate change.”

“Japan Airlines flight 330 to Helsinki is now boarding.”

“Please have your boarding pass and identification ready for boarding.”

“We would like to invite our first-class and business-class passengers to board.”

“We are now inviting passengers with small children and any passengers requiring special assistance to begin boarding.”

“We would now like to invite all passengers to board.”

“This is the final boarding call for Japan Airlines flight 330 to Helsinki.”

“Passenger Zhang Xi, please proceed to the Japan Airlines desk at gate 4.”

Hope it’s helpful,

Tim