こんにちは！

私が前に書いたブログで、初めて日本に来た時私は日本語でたくさん失敗があったと書きましたが、他にも努力すべきことがたくさんありました。

最もひどい経験はスーパーに行った時です。

自分が欲しいものはがなかなか買えず、別のものを買っていました。

コーヒーに塩をいっぱい入れてしまい、何杯もコーヒーを吐き出したこともあります。

今日は、さまざまな商品を見つけることができる通路の名前をいくつかご紹介することで、みなさんを少しお手伝いしたいと思います。

これでゾンビのように店内をうろうろしたり、最終的にあなたが枕元で泣くのを避けられる事を願います。

うまくいけば、これであなたがゾンビのようにうろつき回るのを防げて、最終的に何も買えず枕元で泣く、ということを防げるでしょう。

 

the dairy aisle　乳製品コーナー

the produce aisle　農産物コーナー

the butcher’s counter　肉コーナー

canned goods　缶づめコーナー

frozen foods　冷凍食品

Toiletries　化粧用品、洗面具

condiments　調味料

beverages　飲料

the deli counter　デリカテッセンコーナー　惣菜コーナー

 

そして私たちは数を表現する時、品物によって違う言い方をしますので

これらも理解しておくといいですよ。

 

a loaf of bread　パン1山

a bunch of bananas　バナナ1房

a tube of toothpaste　歯磨き粉１本

a side of beef　牛の肋肉

half a dozen eggs　卵6個　半ダース

a head of cabbage　キャベツ1玉

a bag of  potatoes　　ジャガイモ1袋

a dozen eggs　卵1ダース

a jar of jam　ジャム1瓶　

a bottle of wine　ワインボトル1本

a box of cereal　シリアル1箱

a tube of toothpaste　歯磨き粉1本

 

初めての旅行でスーパーに行った時に、あなたが私よりもっといい経験ができる事を願っています！

ジェイミー

[English version] 

Hi again, as you may remember from one of my previous blogs I had lots of troubles with the Japanese language when I first came here, but I had just as many trying to do things by myself.

One of the most terrifying experiences was going to the supermarket, I often couldn’t find what I needed and bought the wrong things on many occasions. A lot of cups of coffee being spat out because I filled them up with salt!

I’d like to help you a bit today by showing you the names of some of the aisles where you can find different goods and hopefully this will prevent you from wandering around like a zombie before finally going home with nothing to cry into your pillow.

the dairy aisle

the produce aisle

the butcher’s counter

canned goods

frozen foods

Toiletries

condiments

beverages

the deli counter

 

We also use some different expression to count certain items so it’s a good idea to familiarise yourself with some of them.

 

a loaf of bread

a bunch of bananas

a tube of toothpaste

a side of beef

half a dozen eggs

a head of cabbage

a bag of  potatoes

a dozen eggs

a jar of jam

a bottle of wine

a box of cereal

a tube of toothpaste

 

I hope that you have more success on your first trip to the supermarket than I did!

Jaimie