have a reputation for、be known for の意味と使い方【ビジネス英会話】

ビジネスにおける評判の多くは固定概念によく似ています。

あなたの評判は、人々があなたのビジネスについてどのように思うかということですから、いくつかのワードを覚えて起きましょう。

多くの企業が、素晴らしい評価を作り維持するために努力しています。

カスタマーサービスや商品の品質、環境に優しい事業計画などに焦点が当てられているでしょう。

評判について、英語ではよくこのように話します。

have a reputation for

[例]
Apple has a reputation for good customer service.
(アップルのカスタマーサービスの評判は良いです。)

be known for
[例]
Patagonia is known for making things that last.
(パタゴニアは昨年良くやったことで知られています。)

あなた自身の会社に対しても同様に話すことができます。

We are known for/ We have a reputation for excellent service.
(我々は素晴らしいサービスで知られている/ 評判が良い。)

I want us to be better known for our eco-friendly procedures.
(我々の環境に優しい手順をもっと知って欲しい。)

We should promote our reputation for great staff benefits more
(我々は素晴らしい商品の評判をもっと宣伝し、利益を上げるべきだ。)

お役に立ちますように。
リアム

[English version]

Reputations in business are a lot like stereotypes. Your reputation is what people think about your business, so it’s an important word to remember. Many companies go to great lengths to create, and preserve, a great reputation. They may focus on customer service, product quality, environmentally-friendly schemes, etc. In English it’s common to talk about reputation like this:

‘Apple has a reputation for good customer service’
‘Patagonia is known for making things that last’

You can also talk about your own company in the same way:

‘We are known for/ We have a reputation for excellent service’
‘I want us to be better known for our eco-friendly procedures’
‘We should promote our reputation for great staff benefits more’

Hope this helps,
Liam