「Call it a day」の意味は？それを一日と呼ぶ？！- 切り上げる【ビジネス英会話】

みなさん、こんにちは。今回はビジネス英語だけではなく、日常会話でも使える表現をご紹介いたします。

Call it a day
(切り上げる)

「Call it a day」の意味は、仕事を切り上げて家に帰る。もしくは、今していることを止め、次回に持ち越すことを言います。

[例文]

1) It’s getting late, let’s call it a day and go home.
(今日はもう遅いし、切り上げて帰ろう。)

2) This meeting has gone on too long, let’s call it a day and start back fresh again tomorrow morning.
(この会議は長すぎる。今日は切り上げてまた明日の朝やり直そう！)

3) I’ve been writing blogs all morning! Time to call it a day I think.
(朝からずっとブログを書いてるよ。もう切り上げる時間だね！)

みなさんの役に立てれば嬉しいです。

ジェイミー

[English version]

Hi everybody, here is a very common expression that we use, not only for business, but also in everyday conversation.

Call it a day

Call it a day means to stop working and go home, or to put on hold what you are doing at the moment and start again at another time.

For example.

1) It’s getting late, let’s call it a day and go home.

2) This meeting has gone on too long, let’s call it a day and start back fresh again tomorrow morning.

3) I’ve been writing blogs all morning! Time to call it a day I think.

Hope that comes in handy.

Jaimie