「get something off the ground」の「離陸する」以外の意味 - うまくスタートする【ビジネス英会話】

みなさんこんにちは。
今日の素晴らしいビジネス表現は「get something off the ground」です。

「get something off the ground」は、プロジェクトやビジネスを開始し、それが上手くいき始めることです。（飛行機が離陸するところを想像してみてください）

[例文]
It took us a while to get the Ropponmatsu school off the ground but it’s getting busier now.
(六本松校がうまくいくまで時間がかかりましたが、今は以前より忙しくなってきた。)

Work on the new building couldn’t get off the ground until planning permission had been given.
(新しい建物の工事は、計画の許可が出るまで着手できませんでした。)

役に立ちますように。

ジェイミー

[English version]

Hello everyone, today’s wonderful business expression is “ get something off the ground”

To get something off the ground means to start a project/ business and see it start to be successful ( imagine a plane taking off)

For example.

It took us a while to get the Ropponmatsu school off the ground but it’s getting busier now.

Work on the new building couldn’t get off the ground until planning permission had been given.

Hope that comes in handy.

Jaimie