「go through the roof」とはどういう意味？ 屋根を通り抜ける？！ - 急上昇【ビジネス英会話】

みなさん、こんにちは。素敵な週末を過ごすことができましたか。

今日の素晴らしいビジネス英語の表現は、「go through the roof」です。

これは、何かが急速に増加していることを意味します。通常、ビジネス用語での売上または価格について使われます。

[例文]

We are happy to see that sales of the new Kensington online materials are going through the roof!
(ケンジントン英会話の新しいオンライン教材の販売数が急上昇していて私たちは嬉しい！)

The number of enquiries to our Nishijin branch have gone through the roof this month!
(今月の西新支店への問い合わせ件数が急上昇している！)

役にたちますように。

ジェイミー

[English version]

Hi there everyone, hope you all had a great weekend!

Today’s wonderful business expression is “go through the roof”

This means that something is increasing rapidly, usually sales or prices in business terms.

For example.

We are happy to see that sales of the new Kensington online materials are going through the roof!

The number of enquiries to our Nishijin branch have gone through the roof this month!

Hope that comes in useful,

Jaimie