「Grab a bite to eat」ってどういう意味？ - 軽く食事をする【日常英会話】

「Grab a bite to eat」 - 軽く食事をする　

もちろん、私たちはもっとフォーマルな英語を使って言うことができます。

I want to go to a restaurant.
(レストランに行きたいです)

I’m hungry, let’s eat some food.
(お腹が空きました、何か食べましょう)

しかし、普段友人といる時は、もっとカジュアルで自然な表現を使います。

例えば友人との外出先ではよくこの様に聞きます。
(Do you) want to grab a bite to eat?
（軽く何か食べない？）

これは、

「Would you like to get something to eat?」

と同じ意味ですが、「grab a bite」と言う時は、サンドウィッチやスナックなどの軽食を意味します。
食事をするつもりではなかったのに、急にお腹が空いてしまった時にも使う、とても一般的な表現です。

私はコンビニに立ち寄る時によくこの表現を使います！

例えば、友達と道を歩いている時に、

Wait a minute, I’m going to go into Lawson quickly to grab a bite to eat. Do you want anything?!
(ちょっと待ってて、軽く食べるために急いでローソンに行ってくるよ。何か欲しいものある？)

これで友人は、私は今ちょっと小腹が空いていて、そんなに沢山の食べ物は必要ないんだと理解できるのです。

ではレッスンでお会いしましょう！

ロス

[English version]

“Grab a bite to eat.”

Of course, in English we can use more formal English and say, “I want to go to a restaurant” or “I’m hungry, let’s eat some food.” However, when I’m with my friends I usually use casual and more natural expressions. For example, when I’m out with my friends I often ask them “(Do you) want to grab a bite to eat?” It means exactly the same - “Would you like to get something to eat?” However, when we say it doesn’t always mean a large “grab a bite” meal. It could be just a sandwich, snack or smaller dishes. Also, it’s usually used when we are suddenly a little hungry, without making a plan to eat. It’s very informal, but also a really common expression. I often say it when I’m passing a convenience store! For example, when I’m walking along the street I often say to my friend “Wait a minute, I’m going to go into Lawson quickly to grab a bite to eat. Do you want anything?!” My friend understands that I don’t need a lot of food, just that I’m feeling a little hungry right now!

See you in class!

Ross