「full of beans」とはどういう意味？豆がいっぱい？！ - 元気いっぱいで【日常英会話】

みなさんこんにちは。今日はイギリスの素敵なイディオム「full of beans」を紹介したいと思います。

「full of beans」は元気いっぱいという意味です。

例えば、

I couldn’t get my kids to go to bed last night, they were still full of beans at 11 pm!
(昨夜は子供たちを寝かせれなかった。彼らは23時でまだ元気いっぱいだった。)

または

Good morning, how are you today?
(おはよう。お元気ですか？)

Absolutely wonderful thank you.
(すごく元気です。ありがとう。)

Ooh, you are full of beans this morning aren’t you!
(まぁ、今日はとても元気いっぱいですね。)

お役に立ちますように

ジェイミー

[English version]

Hi there everyone, here is another nice idiomatic expression from the U.K. “ full of beans”

Full of beans means to have a lot of energy.

For example we could say….

“ I couldn’t get my kids to go to bed last night, they were still full of beans at 11 pm!”

Or..

“Good morning, how are you today?”

“ Absolutely wonderful thank you.”

“Ooh, you are full of beans this morning aren’t you!”
 

Hope that comes in handy.

Jaimie