【ジェイミー先生のブログ】子どもたちの新年の抱負
みなさん、こんにちは！そして、happy new year！
昨年はケンジントンの10周年でした。みなさんのおかげで素晴らしい一年を過ごすことができ、今年もさらに良い年にしたいと願っています。
コロナ禍による長い低迷期を経て、昨年ようやくビジネスが回復し、私たちが以前から計画していた学校の改善に着手する余裕ができました。
今年もさらに多くの改善を行っていく予定なので、随時お知らせしていきます！
とりあえず、新年を迎えたということで、毎年恒例の新年の抱負を考える時期になりました。（子どもたちのための。）
新年の抱負の起源
新年の抱負は、決して現代になって生まれたものではないようです。
約4000年前に遡ると、人々は3月に王や神々を敬い、友人や隣人への借金を返済するという決意をしていました。
この新年の抱負の考え方は、古代ローマ時代や中世においても、王や神への忠誠を誓う形で続いてきました。
しかし、近年では自己改善のために行うものとして定着しています。
非現実的な目標
私も47年の人生を歩んできたので、自分自身のことはよく理解しています。
今年は新年の抱負を立てません。 なぜなら、どうせ失敗するからです。
私がやるべきことは分かっています。
体重を減らす、お酒を減らす、食生活を改善する、その他もろもろ。
でも、毎年その目標を掲げては挫折しているので、今年は無理に目標を立てずに、少しだけ控えめにして、体を動かし、パブには行かないようにする程度にしようと思います。
私には新年の抱負がないので、子どもたちのために一方的に彼らの新年の抱負を作ることにしました！
Work hard, play hard
これは昔から私のモットーでしたが、どうやら子どもたちは「学び」の部分を完全にスルーしているようです。
でも、それは彼らの責任だけではないと思います。
今の時代、あまりにも多くの誘惑があります。
スマホを使っていなければYouTube、そうでなければタブレット、どちらもダメなら昔使っていたPCをこっそり取り出し、何かしらの画面を見ようとします。
そこで、今年の私の最大の目標（少なくとも家庭での目標）は、「Work hard, play hard (よく学び、よく遊べ)」の精神を子どもたちに浸透させることです。
つまり、スクリーンタイムは「当たり前の権利」ではなく、「ご褒美」である ということを理解させたいのです。
実は、すでにこの取り組みを始めています。
最初の数日間は「禁断症状」が出ましたが、それが落ち着くと、子どもたちはいつもの元気で楽しく、エネルギッシュな姿に戻りました。
その様子を見るのは本当に嬉しいものです。
Stick to Your Guns
もしこの表現を聞いたことがなければ、「決めたことを最後まで貫く」 という意味です。
過去にも、子どもたちのスクリーンタイムを減らす試みを何度かしましたが、ことごとく失敗してきました。
なぜかというと、私が意志を貫けなかったからです。
いつも「どうしてもスマホが必要な理由」が出てきたり、「YouTubeに絶対見なきゃいけない動画がアップされた」と言われたりして、結局折れてしまっていました。
しかし、今年は違います。
私のミッションは、3月末までに子どもたちを完全にデジタルデトックスさせ、「よく学び、よく遊べ」の精神を1年でしっかり刻み込むことです！
もちろん、これは言うほど簡単ではありません。
ずっと目を光らせることはできませんが、できる限り頑張ります。応援してください！
最後に、私がどれほどの感情的なプレッシャーにさらされているかをお見せしましょう。
以前、すべてのデバイスを没収した際、娘が描いた絵があります。
タイトルは「Our Friends (私たちの友だち)」。
紙には涙の跡までついていました…。
Our Friends
[英語原文]
New Year's Resolutions
Hello everyone and a very happy new year to all of you!
Last year was our 10th anniversary and thanks to all of you we had a great year at Kensington and hope to have an even better one this year too. After the long slump we had during the Covid period, business finally picked up again last year and that gave us room to start making all the improvements to the school we had wanted. There will be more coming this year too so I’ll keep you posted!
For the time being, it is new year and as always I think it is time for me to make some resolutions.(for my kids)
Origin of New Year’s Resolutions
It seems that new year’s resolutions are by no means a modern invention. Going back as far as 4000 years ago people made resolutions in the month of March to honour their kings, gods, and repay debts to friends and neighbours. The idea of new year’s resolutions has in one way or another continued since then through ancient Rome and in the middle ages with a similar idea of pledging loyalty to a king or god but in more recent times, it is all about self improvement.
Unrealistic Expectations
Since I am now in the 47th year of my exciting life, I have come to know myself pretty well and will not be making any resolutions this year because they are doomed to fail. I know what I need to do, lose weight, drink less, eat better, and all the rest but I feel like I fail at those every year so I’ll just try and cut down, shape up a bit, and stay away from the pub instead. I don’t have any resolutions, so I have unilaterally made some for my lucky kids.
Work Hard Play Hard
This has kind of been my motto for a long time but my kids seem to have skipped the work part and that is not entirely their fault I think. There are simply too many distractions for them nowadays. If they aren’t on the phone, they are watching youtube, if not then on the tablet, and if all else fails, they will sneak out the old pc to get their screen-time fix.
My main aim for this year (in my personal life anyway) is to instill the “Work hard, play hard” mantra in them. In short, I want them to understand that screen time should be a reward rather than the god given right they seem to think it is now. In fact, I’ve already begun and within a couple of days, after the initial withdrawal symptoms have worn off, they are back to their usual happy, fun, energetic, character and it is a joy to behold.
Stick to Your Guns
If you have never heard this expression before, it simply means to continue what you are doing and never give up. In the past, my experiments in reducing the kids screen time have failed miserably, mostly because I didn’t stick to my guns. There is always a reason for them to need their phone, or some new upload that they simply have to watch on youtube, but this year I am not going to cave. It is my mission to have them completely detoxed by the end of March and the work hard play hard mantra to be fully engraved by the end of the year! This is much easier said than done of course because I can’t keep a constant eye on them. I will do my best though so wish me luck!
Just to show you what kind of emotional pressure I am up against, please refer to the enclosed picture titled “Our Friends” that my daughter drew last time I confiscated all their devices (complete with tear drops on the paper)